@helenfernanda @Cochise Não diria que é um falso cognato, mas aparentemente, ao menos na raíz inglesa, o sentido era mais amplo (na teoria de mídia do Marshall McLuhan, carro era um “medium”), enquanto que em português brasileiro ficou mais restrito aos meios de comunicação.

Off: acho muito interessante que “mídia” é a importação de “media”, plural de “medium”, que seria “veículo” ou ”meio” em português. Ou seja, era uma palavra masculina plural que foi importada para o português como feminina e singular. Uma verdadeira loucura linguística.

@helenfernanda @Staden_ Tá bem, precisa gritar, não…

@PiraHxCx Filme baixado!

Muuuuito obrigado, PiraHxCx!

Não te conhecia ainda e é um prazer conhecê-lo por aqui!

@potatoguy Que maravilhaaaa!

Pô, se desse pra baixar, seria a salvação. Mas de qualquer forma publicaram há três anos e se até agora não caiu, é porque está tudo certo.

Na expectativa aqui de assistir com legendas em inglês, pelo menos. Mas acho difícil, já que o filme já é ~falado em inglês (o morador do prédio não fala bem o inglês).

Potatoguy é implacável!

P.S.: pelo meio do filme vi que tem legendas em inglês, sim! Muito obrigado!

@walmer Qual o magnético?

@helenfernanda @Staden_

como se “rede social” tivesse nascido na internet

E nasceu quando, quem cunhou isso então?

@PoisonDart Whatsapp e blogues entram nisso então?

@Staden_ Mas por quê, o que mudou?

@helenfernanda Como assim?

@daltux @Cochise O conceito de uma plataforma de entretenimento que possui recurso de interação como “rede social” (Youtube, TikTok, Substack) contempla os blogues, e sou muito resistente a considerar blogue como rede social… O artigo que o @caiocgo compartilhou parece esclarecer muito bem essa diferença:

Social Network Sites: Definition, History, and Scholarship (Oxford Academic).

@caiocgo Perfeitamente. Eu mesmo me confundi na escrita do post cabeça do fio… Usei #socialmedia. E para falar a verdade, nem sei se há um termo equivalente a “rede social” em inglês…

@Cochise

mídia social

Caralho, e agora que reparei que falei de social media, não de rede social. Penso melhor nas plataformas supracitadas como mídias sociais, mas não como redes sociais, na verdade. Não consigo elaborar isso agora, porém.

@YaxPasaj @PiraHxCx

Normal, é assim em qualquer lugar

E em qualquer língua. Estou estudando francês, e há expressões que, apesar de entender, eu não sei como traduzir em português. Isso até a nível gramatical. Acho que as expressões publicadas pelo OP, por mais que façam parte do vocabulário brasileiro, devem ter um relativo em língua estrangeira.

De qualquer forma, que nem sugeriu o @yuribravos certa vez, por que não utilizar expressões em português brasileiro mesmo falando línguas estrangeiras? Afinal, a gente fala mise en place, network e tutti frutti, sem nem pensar que são expressões estrangeiras. O mundo também precisa de um pouco de português hehe

@guilhermegnzaga O âncora do podcast Resumido chama isso de “gororoba digital”, que não acho tão legal, mas ainda é melhor do que qualquer termo em inglês.

@YaxPasaj

Conseguir entrevista sem indicação, por si só, já é um sinal que você está mandando bem.

Sério? Pois vou seguir na luta. O problema é que não tenho mais visto tantos anúncios como no fim do ano passado. Quando aparece são as mesmas escolas republicando anúncios. Pretendo anunciar aqui no Fediverso, mas em outra área, que eu acho mais interessante pra mim inclusive.

@YaxPasaj Obrigado! O que pega é esse

“se alguém te indicou para a vaga”

Porque só estou enviando currículo para escolas que vejo por anúncios. Nada indicado.

Espero que role essa química em alguma dessas escolas…

@nossaquesapao Tenho pensado ultimamente a respeito da diferença entre paz e tédio.

Lembro de um meme que dizia

Talvez o tédio pelo qual eu esteja passando seja a paz que eu sempre quis.

Na maior parte do tempo estamos buscando nos ocupar com alguma coisa ― isso quando não somos tragados pela ocupação.

Acho que parte da possibilidade de retardar o tempo está, sim, em curtir o tédio ― como é o caso do aluninho da sua anedota; mas a maior parte, creio eu, esteja em aprender a buscar e cultivar a paz e a tranquilidade.

Ultimamente eu tenho dado algum valor a essas palavras que parecem tão banais, seja por conta da repetição no senso comum, seja por conta da publicidade. Mas penso que a paz, quando identificada e aproveitada, pode mudar totalmente a abordagem que alguém toma da vida.

@almino @ICastFist Totalmente de acordo. É preciso criar espaços de neutralização do mundo digital. Inclusive cunhei o termo #offpunk para designar pessoas que têm saído da internet desde que ela se tornou um espaço de mercantilização de dados e da atenção, seja como uma forma de preservação da própria saúde mental, seja para não compactuar com esse modelo de economia.

Não há ainda muito a respeito desse conceito, porque ainda não escrevi sobre ele no meu blogue, mas estou planejando publicar um manifesto a respeito disso algum dia de 2026.

@FireDragon9 @batepapo

Perfeitamente. Não lembro de ter escrito isso, mas penso assim de fato. A gente tem de se esforçar para encontrar aquilo que não vem com o fluxo midiático natural.

@FireDragon9 @batepapo

Mas tu só fica off ou desliga tudo? Com que frequência faz isso?