A publicação original.

Conforme a publicação original, “este é um serviço para ajudar comunidades a serem propagadas para outras instâncias, ajudando usuários a descobrirem novas comunidades.”

Também, conforme a OP, “qualquer um pode adicionar comunidades à lista do site, mas apenas administradores podem adicionar suas instâncias para receberem as comunidades”, e que diferentemente do Lemmy-Federate, “não precisa mexer na DNS da instância (a receber as comunidades)”.

Também, conforme os comentários na publicação original, a integração é feita por meio de colocar um bot ou usuário genérico para se inscrever na lista do Threadinator, e que conforme a publicação original, tenta se inscrever em todas as comunidades inclusas, não só as que são adicionadas depois.

A ideia me soou boa, e como já sofri bastante para achar comunidades falantes de português entre instâncias, além de italianas, japonesas, etc., achei interessante compartilhar aqui também. =)