The problem is that Disney wanted to give a somewhat valid reason to Thanos when the reason in the comics is “I want to fuck with Death and killing half of the life of the whole universe might make her horny”.