If there’s a better translation, lmk and I’ll update it!

    • QinShiHuangsShlong@lemmy.ml
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      1 hour ago

      You had it right

      好(了), 进去 means Ok/alright, go in / get in. 进去 marks motion inward with 去, typically away from the speaker’s deictic center. 进来 would instead mark motion inward toward the speaker’s location or perspective, so would sound more like inviting someone to come in.