If there’s a better translation, lmk and I’ll update it!
You must log in or # to comment.
Huh. My Japanese isn’t amazing, but I know that first character to be the “like” kanji. I’m assuming it means something along the lines of “alright” or “ok” in Chinese based on the context.
Yes the attempted translation is “Okay, get in[side].” I suspect it is actually stating “Okay, come in[to a location the speaker is already in].”
the first character does in fact mean “good” (here used in the sense of the exclamation OK) and the other two form the phrase used to express “come in” (like answering a door knock)