Reccomendaria que você buscasse maneiras de ingressar em um tracker privado de torrents. No entanto, com a relativa despopularização da pirataria com o advento (praga) dos streamings, tem sido cada vez mais difícil encontrar conteúdo dublado em português nesse modelo.

De qualquer forma, depois de baixado o conteúdo na sua máquina, basta instalar o Jellyfin (gratuito) / Plex (freemium) para ter acesso a sua biblioteca em qualquer dispositivo - enquanto seu “servidor” estiver ligado. Mas dá pra baixar o conteúdo então é tranquilo mantê-lo desligado quando você sabe que não vai precisar.

Faz um bom tempo que eu tomei a conclusão absoluta de que os desenhos animados infantis dos últimos 5 anos e não tem respeito nenhum por sua audiência e também não agrega mais muita coisa. Eu que tenho um filho faz muita diferença ter conteúdo localmente pra oferecer pro menino. Eu juro pra você desde os 4-5 até os 10 ele assiste aos mesmo 543 GB de conteúdo de um HD que tenho, fizemos um esquema pra reproduzir os arquivos em qualquer tela da casa e isso já basta. Comece a juntar coisas pra sua filmoteca pessoal desde já pois eu prevejo um futuro sombrio onde boa parte das coisas será inacessível.

@arlon @batepapo não garanto tanto, mas o archive.org costuma ter desenhos no seu acervo. Dublados já não sei, mas deve ter também.

Algumas empresas publicam os desenhos dublados no YouTube depois de um tempo, em especial tem o canal oficial do Yu-Gi-Oh no Brasil que tem todos os episódios lá publicados: https://youtube.com/@yugiohportuguesbrasileir
Acho que a turma da mônica publica também.