Acredito que, embora, aparentemente, não haja um campo específico para esse fim como há no Mastodon e outros, seria importante descrever as imagens no Lemmy também, no corpo da mensagem mesmo. Por acessibilidade, passei a fazer isso há um tempo e recomendo.
Também acho importante e descrevo todas as imagens que eu uso, mesmo quando não há campo específico para tal.