Durma 8 horas por noite, beba 2+ litros de água por dia, não coma trigo, tenha hobbies.

♀️ Pronomes: ela, dona, deusa.
🙌🏽 Religião: ateísmo hedonista do ócio de todos os dias.
🎧 Ouvindo: “O Síndico” e “A Síndica” 🇧🇷, #podcast
📖 Lendo: “Felicidade Por Acaso”, Daniel Gilbert.
🎶 Aprendendo a tocar asalato. Cantante de coral.
📍 Bairrista em #Brasília.
🥰 Me faz feliz: #html #css #m3u #música #crochê #árvores #flores #aves

  • 0 Posts
  • 22 Comments
Joined 4 years ago
cake
Cake day: January 8th, 2023

help-circle




  • @Cochise

    Falso cognata, no caso, seria a expressão inteira, já que esse tipo de pleonasmo não faz sentido em português (ou não fazia antes de todo mundo traduzir errado). E mesmo se considerarmos que, nesse contexto, "social” significa “interativa” ou “relacional”, ainda serve para mídia analógicas, como cartas e rádio/TV com participação do ouvinte. Além de ser uma expressão pleonástica e ambígua, é incompleta, porque nada nela diz internet.

    Mas, na língua, todo erro repetido pode se tornar uma verdade. É difícil tirar isso das pessoas. 😭