Maybe neighborhood?

Showing my age, that reminds me of Geocities.

I feel like that’s getting there, though ‘home’ doesn’t sit right with me somehow; too many other connotations (after all it’s still somebody else’s server, unless you’re self-hosting it, you’re still using it on their terms so it’s not a ‘home’ in a typical sense).

Maybe ‘gateway’ or something like that?