We could call it a home, shortened from home server. I didn’t pick a server over another. I keep using other server’s communities. What I did was that I called one server my home on the fediverse while you called lemmy.ca your home.

It’s not perfect but it would solve the term conflict.