so I ended up having to force a weird circumlocution
Sorry to derail this a little as I’m aware you’re a native speaker, but you did remind me of my interactions with ESL Germans online, where they’d say “Apologies if my English isn’t great; there are gaps in my vernacular” or something wonderfully eloquent like that, that which always comes off as such a casual flex 😆
Sorry to derail this a little as I’m aware you’re a native speaker, but you did remind me of my interactions with ESL Germans online, where they’d say “Apologies if my English isn’t great; there are gaps in my vernacular” or something wonderfully eloquent like that, that which always comes off as such a casual flex 😆