It was named as such to draw direct connection to the Holocaust

Interesting conspiracy theory right there. It’s spelt “Голодомор” in Ukrainian. Etymologically it is based on two Slavic words: “голод” (hunger) and either “мор” (mass death caused by disease) or “морити” (to exhaust / to tire / to wear out).