HTML is pretty fun and easy. Here are some example websites that explain why an HTML+CSS site is a good idea.
https://motherfuckingwebsite.com/
And the drivatives:
http://bettermotherfuckingwebsite.com/
https://bestmotherfucking.website/
If I were doing this and lived in a country that’s not hostile to piracy, I’d look up webhosting providers in my country. I’d then learn a little HTML and CSS at https://www.w3schools.com/html/ and just write pages in Notepad++ and upload them to the server.
If my host dumped me, it would be ridiculously simple to re-upload the files to a new host.
Find a Usenet provider. A quick web search and some reading should get you to the right place. I’m not sure if any good free servers are available anymore, but there’s probably one that’s cheap enough.
Looks like https://sabnzbd.org/ is a free and open source Windows/MacOS/Linux client that can download files. I haven’t tried it, but it’s highly rated on alternativeto.net