I agree Apple TV with Infuse is a bit expensive, but it’s worth it for the seamless experience imo. The quality of the Apple TV hardware means you’ll never have to deal with transcoding, and the local caching is spectacular. If the Infuse subscription is what’s stopping you, there are other cheaper and free apps for the Apple TV that support DV via Jellyfin (Swiftfin and MrMC are pretty solid) but the Infuse interface is hard to beat.